Amén de las diferentes propuestas legislativas que se siguen sucediendo todas las semanas con el objeto de seguir discriminando todavía más si cabe al colectivo LGBT (y que El Ave Turuta irá presentando y comentando), quizás los acontecimientos más destacados por los medios LGBTesta semana hayan sido dos eventos televisivos: (1) la "salida del armario" de Patty, una de las hermanas de Marge Simpson en "Los Simpson," y (2) el estreno de la segunda temporada el pasado domingo the la serie super-bollo, The L Word.

Los Simpson

El Ave, avispada que es ella, se acordó de sentarse frente al televisor el domingo por la noche para ver el tan anunciado y esperado episodio. La historia es, como todas las de los Simpson, brillante: Bart y Milhouse deciden hacer una gamberrada a un turista que "pasaba por allí," con tan mala suerte que el buen hombre es uno de esos que trabaja para un programa de televisión dando vueltas por el país y decide dar a Springfield una nota horrible. Los comercios cierran y el turismo cae en picado... hasta que al alcalde se le ocurre la idea de convocar a los vecinos a una reunión para proponer ideas. Lisa Simpson (¡cómo no!) propone que la ciudad legalice los matrimonios entre personas del mismo sexo y el alcalde, avispado él, está de acuerdo en que sería un buen método para atraer a "los gais" (y su dinero, claro está). Las parejas se presentan en Springfield, pero el cura no quiere casarles. Homer, avisado de que cada boda puede reportarle un beneficio de 200 dólares, decide solicitar un diploma de sacerdote por internet y construye una capilla en su garaje (The Church of Holy Matri-Money). Tras haber casado a decenas de parejas, Patty Bouvier - hermana de Marge - se presenta por sorpresa (¡Hola, bola de sebo, necesito un favor!, le dice a Homer) y le pide a Homer que la case... con una mujer.

El Ave no cuenta más para no estropear el desenlace del episodio, pero considera que fue un episodio divertido, muy típico de los Simpson y con salidas geniales, que sin caer en el sentimentalismo barato consigue poner sobre la mesa cuestiones importantes que al estadounidense medio todavía le cuesta digerir...

The L Word

No se puede decir lo mismo the The L Word, cuya segunda temporada comenzó a emitirse el pasado domingo en un canal de pago. El Ave Turuta, pájara bollo que es, no ha podido encontrarle la gracia a la serie en cuestión todavía - y no cree que se lo encuentre. Primero, los halagos: sí, la serie ha contribuido considerablemente a aumentar la visibilidad lésbica en la televisión; las actrices están por lo general muy bien (traducción: ¿a quién le amarga un dulce?), y sin embargo....

Es una serie que carece de cualquier tipo de correspondencia con la realidad. El Ave Turuta no es partidaria de los estereotipos, pero... ¿lesbianas gringas de pelo largo y figuras estilizadas que miden 1,75 y pesan 55 kg, y que además tienen el tiempo suficiente para ser amigüitas y reunirse a todas horas a tomar café? ¿Dónde se esconderán las malditas? El Ave no lo dice porque tales pájaras no existan (haberlas háilas), sino porque de ocho personajes principales, ni siquiera uno es representativo de la lesbiana butch - ni siquiera hay un personaje que pueda ser calificado de semi-butch. ¿Será que la serie está también pensada para una audiencia, pongamos.... masculina y heterosexual, acostumbrada a una representación del lesbianismo como fantasía puramente masculina? ¿Será que la inclusión de la lesbiana butch desluce a una serie que pretende ser "cool"? ¿O será, quizás, que de las ocho actrices protagonistas solamente una es lesbiana de verdad de la buena? ¿Por qué para representar a mujeres lesbianas, pregunta El Ave Turuta, las productoras recurren a actrices heterosexuales? Es por tanto una visibilidad condicionada en tanto que depende de su aceptabilidad por parte de la mayoría hetero, nunca una visibilidad construida a partir de nuestro propio lenguaje y nuestras prioridades. Es, por decirlo de alguna manera, una visibilidad "light," completamente heterosexualizada y despojada de todos los elementos de marginalización, opresión, rebeldía e inconformismo que la comunidad lésbica (la de verdad, no la de ficción) representa en este país.

Hola, buscando una buena traducción española para la palabra "butch", he entrado aquí y me he quedado un rato leyendo. Me gustaría que alguien me responda a varias dudas que tengo: ¿por qué españa es el único país occidental donde las lesbianas se ofenden si se las llama gays? ¿Por qué no aprovechan la publicidad positiva que hacen a sí mismos los hombres homosexuales? ¿Por qué ese empeño de las lesbianas españolas en ser un gueto con bastante poco glamour?

No estoy de acuerdo en una cosa que dices, preguntas xq recurren a actrices hetero para representar a lesbianas. Yo te pregunto, y porque no? te pareceria bien que a una actriz lesbiana no le dieran un papel de un personaje hetero por el hecho de ser lesbiana? a mi no me pareceria nada bien, por lo tanto creo que deberiamos extrapolar eso al caso contrario. Ademas, yo creo q aunque sea un poco irreal, las actrices que representan a estos ocho personajes lo hacen bastante creible, otra cosa es el guión.
Un saludo

c: cuando digo "hetero," quiero decir hetero. :-)

Creo que cada vez que dices hetero estás queriendo decir algo diferente, no sé si el término es masculino, machista, o cuál.
Creo que cada vez que dices lo que se 'exige a las lesbianas' sirve para todas las mujeres.

Canillita: El Ave te saluda y te agradece tu comentario. El debate eleguordiano es interminable: que sí, que no, que sí, que no.... Es verdad: es un paso más, pero aún estamos a milenios luz de donde deberíamos. ¡Saludos!

Ave,
tienes mucha razon con lo de the L Word..reconozco que es irreal, estereotipado,elitista y hecho para vender..a ellas y a ellos..tambien.. Hay que decirlo, pero tambien admitir que es el principio, en un prime time, y que necesita mejoras. La butch sigue siendo incomoda en esta sociedad patriarcal..y es complicado meterla de golpe, desafortunadamente. Siempre he pensado que estos movimientos aparentemente descafeinados son los que luego abren puertas a la normalizacion..pero con el tiempo..Ademas en el caso de esta serie, intenta insertar temitas varios que a esta sociedad norteamericana le interesan tambien..que si rollitos de identidad, etc..en este barbie world que se han montado, no te lo discuto..y eso a los que no somos de aqui nos toca, por convivencia pero no por afinidad.. Tenemos que ser optimistas..menos es nada..
me quede sin cable y mis domingos ya no son lo mismo..
a cuidarse! y muchas gracias por compartir ! seguiremos leyendote!

Jolie, Jolie... Creo que has entendido mañl las palabras de El Ave. Moi, yo no soy "lesbiana tipo butch!!!! Al contrario: el Ave, si bien no es demasiado alta ni esbelta, es de tipo fino, pelo largo, y maquillaje siempre que la ocasión lo requiere!!! jejejeje.

Saludos y gracias por visitar

Ave, ave (valga la redundancia)... ni soy romana ni me parezco. Otra vez me paseo por tus "lares" (como se dice en mi tierra) a curiosear. Lo de que eres lesbiana tipo butch me lo imaginé con sólo leerte, no hacía falta que me lo dijeses. Tengo 22 añitos y a esta edad se pueden ver las cosas de modo diferente, no sé cuantos años tienes o dejas de tener, pero intuyo que alguno más que yo (corrígeme si me equivoco).
Tengo una pandilla de "ambiente" de las cuales solo una de las lesbianas que conozco y se relaciona en mayor o menor medida es tipo butch, como tu dices. El resto son más femeninas. ¿De verdad crees que las lesbianas de mi generación son en mayor porcentaje butch? Un saludo amiga Ave.

El Ave Turuta da la bienvenida a Onthedot y se pregunta... ¿cómo demonios habrá dado nuestra chacha Number Nine con esta página, mantenida en "checleto" por motivos puramente experimentales? ¡Ayns! Si es que no se pueden tener secretos....

Pajarona. jejeje.

Aveturuta de mis entretelas. Te enlazo con todo el placer del mundo. Se echaba de menos un lugar en chueca.com (o ya.com) donde destripar la realidad LGBT en este curioso y ocurrente pais que apodas Imperio del Mal. Que la suerte nos acompane!!!

Jolie, El Ave Turuta te saluda :-) y te da en parte la razón con tu comentario. Aquí donde la ves, El Ave tampoco responde al estereotipo de lesbiana-que-aparece-en-programas-de-sobremesa. Y sí, yo también estoy muy harta del estereotipo que siempre nos han vendido los medios. Pero ocurre que una cosa es derribar estereotipos, dice El Ave, y otra es inventarnos una realidad que no existe y hacer desaparecer de un plumazo a la lesbiana butch. ¿Por qué?El Ave tiene dos teorías (posiblemente a cada cual más equivocada): (1) la visibilidad lésbica en TV sigue dependiendo del "morbo" que provoca ver a dos mujeres juntas entre el sector masculino-hetero y, por lo tanto, la tipología física que se exige es la de dos mujeres heterosexualizadas (no digo que sean heteros, sino que el público las ve "como si fueran heteros") y (2) que pese a las ganancias en el terreno de la visibilidad, los medios de producción de la cultura de masas heterocéntrica nos exigen, como lesbianas, que nos adaptemos a ***sus*** particulares requisitos y visiones de lo que debe ser una mujer.... Como El Ave no sabe si se ha explicado correctamente o no, pide disculpas por el embrollo y seguirá leyendo con mucho interés los comentarios de La Jolie :-)

¡Un saludo, Galizia!

Hola amiga Ave. Como tu soi una mujer boio muy orgullosa de serlo. No he visto ni el capítulo de los Simpon al que te refieres, ni la serie que mencionas.
Me parece genial que las lesbianas que salgan en esa serie sean tipo "barbie" (por decir algo) porque al igual que yo, muchas otras boios que conozco, están hartas del prototipo de lesbiana que nos venden en programas de sobremesa (tipo "el diario de patricia" o lo que presenta Emma García) que no es más que una mujer con maneras de hombre. Seguramente no estés deacuerdo conmigo, pero es mi punto de vista. Francamente conozco a muchas lesbianas como tú mencionas, pero conozco más "tipo barbie", personalmente prefiero las menos masculinas porque a mi megustan las mujeres, no un hombre sin pene...
Espero que lo que aquí te comento no te moleste, es sin afán de molestar, solo de exponer mi punto de vista. Un saludo